应用语言学研究文章中的英语和克罗地亚语引用行为:基于语料库的研究( English and Croatian citation practices in research articles in applied linguistics: a corpus-based study )

M Varga T Gradečak-Erdeljić citation academic writing research article English Croatian

作为学术写作的一个强制性组成部分，引文允许作者承认其他学者的工作，并将自己的研究与之相对立，从而显示出对以前知识的贡献和研究的新颖性(Hyland2004)。以前的研究不仅记录了跨学科(Hyland，2004)而且还记录了跨文化的差异，英美作家比其他文化背景的作家使用更多的引文(Hyland，2005；Mur Dueñas，2009)。本研究通过对应用语言学英文和克罗地亚文两个可比较的子语料库的引文频率、首选类型和转述结构的考察，旨在揭示学术引文使用的跨文化异同模式。该语料库由32篇研究文章组成，这些文章是从应用语言学中具有代表性的英语和克罗地亚语媒体出版物中抽取的，并进行了人工分析。根据预先建立的引文类型分类(Swales，1990)和学术写作中的报告结构分类(Tomson&Tribble，2001)对抽取的引文进行分类。频率分析表明，与克罗地亚作家相比，英国作家使用更多的引文，这与以前关于引文使用的跨文化研究相一致(Fløttum，Dahl&Kinn，2006；Mur Dueñas2009)。在两个子语料库中，作者使用非整体引文多于整体引文，在研究文章的引言部分报告的频率最高，为154次。总体研究结果表明，在两个子语料库中，两种引文格式的报告结构类型都是一致的，在整体引文中，人类被试使用的频率最高，而在非整体引文中，不报告是最常见的报告结构。然而，在非整体引文中，英语作者使用非人类主体的频率明显高于克罗地亚作者，这表明在被调查的英语引文中，研究活动比人类主体更重要。英语和克罗地亚作家在引文使用上的相似之处可以用相同的学科变量来解释，但差异似乎与学术写作所处的更广泛的社会文化背景有关。

SciDown文献求助系统（解决99%问题） Public Download ResearchGate zurnalai.vu.lt bib.irb.hr zurnalai.vu.lt journals.vu.lt